NeedTranslate
Перевод "Your baby" на русский
Произношение Your baby (йо бэйби) :
jɔː bˈeɪbi
йо бэйби транскрипция – 30 результатов перевода
I've got to go.
She's your baby.
Yes, sir, good luck sir.
Я должен идти,
Система под твоим руководством,
Да, сэр, Удачи, сэр
Скопировать
Well, ladies, you can be happy.
Your baby chick just left.
He can start killing again.
Дамы, можете быть счастливы, ваш дорогуша свободен. Ваш цыпленочек только что ушел и может снова убивать.
Что?
Он убивал четыре раза.
Скопировать
God bless us...
When will you have your baby?
Why?
Благослови нас Бог...
Когда вы ждете ребеночка?
А что?
Скопировать
"At 11:50 A.M. today, "I found the dead body of your wife, Beryl Evans, "concealed in a wash house
"Also the body of your baby daughter Geraldine "in the same outbuilding,
"and this clothing was found on them.
Сегодня в 11.50 я обнаружил тело вашей жены, Берил Эванс, спрятанное в прачечной по адресу Риллингтон Плейс, 10, Ноттинг Хилл.
Тело вашей дочери, Джеральдин Эванс, было найдено по тому же адресу.
На них была эта одежда.
Скопировать
Yuki...
What about your baby?
It's been a week already.
Юки...
Как твой ребёнок?
Неделя прошла.
Скопировать
This luxury is over for you once and forever.
You should think only about your baby.
Yes. I won't cry.
Это время для вас кончилось навсегда.
Сейчас вы должны думать прежде всего о вашем карапузике.
Да, я не буду.
Скопировать
It's working, yes.
How's your baby?
Please...
Да, да, залезай.
Прекрасно, прекрасно.
А как твой малыш?
Скопировать
Come on. Beat it, Vic.
I'm not your baby.
Oh, come on, honey.
Отвали, Вик.
Я не твоя подружка.
Брось детка.
Скопировать
My baby teeth!
Your baby teeth?
- Look. - Very nice.
Мои молочные зубы!
Твои молочные зубы?
- Посмотри.
Скопировать
Be a real mother to Adrian.
Just be a mother to your baby.
Minnie and Laura-Louise are too old.
Просто будь матерью Адриану. Никто не заставляет тебя к нам присоединятся если ты не хочешь.
Просто будь матерью своему ребенку.
Минни и Лора-Луиза слишком стары. Это было бы не правильно.
Скопировать
Give it to me, baby!
Oh, Dad, I'm your baby, Dad.
- Confess!
Признайся!
О, папа, я твой малыш, папа.
- Признайся!
Скопировать
I've cut my hair too.
They say you killed your baby.
That's right, I've drowned it.
И еще, я подстригла волосы.
Говорят, что ты убила своего ребенка.
Правильно, я утопила его.
Скопировать
And they also have a great crop of clothes and guns and gorgeous chicks.
You're gonna tell me how you saw the whole wonderful thing with your baby blues.
Never said I saw it, I said I heard about it.
У них еще есть куча одежды, оружия и прекрасные телки.
А теперь скажи мне как ты мог видеть все эти штуки своими красивыми глазками.
Я никогда не говорил, что видел, я говорил, что слышал.
Скопировать
Here we are, we're what, 28 people, scratching out a living on this hillside.
Your baby will give everyone the sense of commitment we seem to lack at the moment.
Not even Pet's conceived yet.
Для всех 28-ми человек, влачащих существование на этих холмах.
Твой ребенок даст всем нам чувство причастности, которого нам так не хватает.
Даже Пет еще не забеременела.
Скопировать
what you're doing for me and for us, I... I don't know how to thank you.
Keiko... this is your baby.
That will pay off Moogie leaving 196 bars of latinum to pay off Uncle Gorad and Cousin Gaila.
то, что ты делаешь для меня и для нас, я... я даже не знаю, как тебя благодарить.
Кейко... это ваш ребенок.
После выплаты Муги остается 196 слитков латины, чтобы заплатить дяде Гораду и кузену Гейле.
Скопировать
Please, Lwaxana, try to be calm.
Why would your husband want to take your baby from you?
He's Tavnian.
Пожалуйста, Луаксана, попытайтесь успокоиться.
А теперь расскажите мне, почему ваш муж хочет отнять у вас ребенка?
Он тавнианец.
Скопировать
It, uh, makes them feel important.
How would you like to see a picture of your baby?
There it is.
Это дает им ощущение собственной важности.
Не желаете ли взглянуть на изображение своего ребенка?
Вот он.
Скопировать
So, Carrie, you and Susan are cousins.
So your baby daughter is gonna be Susan's second cousin, right?
- So, what does that make me?
Итак, Кэрри, вы со Сьюзан двоюродные сёстры.
Значит твоя дочка будет троюродной сестрой Сьюзан, так?
- А кем для неё буду я?
Скопировать
All right.
But because it comes out of your baby, it smells good.
Well, that's-
Хорошо.
Но, так как это твоего ребенка, то и пахнет хорошо.
Да, это-
Скопировать
Good-bye, Ekoria.
I hope you live long enough to see your baby.
Trevean means well.
Прощай, Экория.
Надеюсь, ты проживешь достаточно долго, чтобы увидеть своего ребенка.
Тревин не желает мне зла.
Скопировать
Oh, my God!
I wrecked your baby!
I hope it's still funny when you're in hell.
О, боже мой!
Я искалечила твоего ребёнка!
Надеюсь будет так же смешно, когда ты будешь в аду.
Скопировать
Bloody marvelous!
Your baby is having my baby.
My baby is having his baby.
Просто замечательно!
У твоей дочери будет мой ребёнок.
Моя дочь носит его ребёнка.
Скопировать
My baby is having his baby.
And your baby?
Whoa, baby!
Моя дочь носит его ребёнка.
А твой ребёнок?
Ох, ребёнок!
Скопировать
We haven´t come for more samples.
Professor Ulrich says I was wrong to call your baby abnormal.
He isn´t nearly as interesting as I´d thought.
Мы не собираемся брать пробы.
Профессор Ульрих объяснил мне, что я была не права, называя твоего ребенка аномальным.
Он далеко не так интересен, как я предполагала.
Скопировать
- No, don't defend him.
There may be one bastard in this family, but as long as I have anything to say about it, your baby won't
- will you marry me?
- Нет, не защищай его.
Возможно в семье и не без урода но до тех пор, пока мне есть, что сказать твой ребёнок не останется без отца. Дафни...
-...ты выйдешь за меня?
Скопировать
# My girl! - How's my baby?
- She's not your baby.
- She's nobody's baby if we don't finish soon.
- Как моя детка?
- Она не твоя детка.
- Она будет ничей деткой, если мы скоро не закончим.
Скопировать
Yes, well, chew on the side of your mouth.
Rot your baby teeth.
What do you think you're doing, telling him I'm a good softball player?
Ну, жуй с левой стороны.
Пусть портятся молочные зубы.
Ты думаешь что делаешь - говоришь ему, что я хороший игрок в софтбол?
Скопировать
Pilot just checked in. Everything's fine.
Transponder's confirmed, and there's your baby.
Damn, this pig is heavy!
- Пилoт cкaзaл, чтo вce xopoшo.
Кoopдинaты пoдтвepждeны, вoт твoй caмoлeт.
Пpoклятьe, кaкoй тяжeлый бopoв!
Скопировать
For my son.
Your baby is dead.
He's alive in this room.
Ради моего сына.
Твой ребенок мертв.
Он ожил.
Скопировать
It is clean.
Your baby will be born, Hurry.
Congratulations, it's a girl.
Она чистая.
Ваша жена рожает. Я бы поторопилась.
- Поздравляю, у вас девочка.
Скопировать
